?

Log in

No account? Create an account
Каждый мужчина желает знать, где лежит кафтан
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, September 2nd, 2005

Time Event
6:10a
Уместное цитирование, или «История О.» (Всё дело в... точке!)

«
ВЫ
ТОЛЬКО ПРОБУДИТЕ У МЕНЯ ЖЕЛАНИЕ,
А УЖ
СПОСОБ ПЕРЕСПАТЬ С ВАМИ
Я
САМА НАЙДУ

»
(Из пылкой речи некой знатной дамы своему любовнику)






          П О С Л Е С Л О В И Е

          http://www.abhoc.com/arc_an/2005_08/312.html — выше цитируется исторический анекдот из цикла «Галантные дамы былых времен» (можно было бы его ещё назвать «Дамы приглашают кавалеров...»).
          Вся эта красота изыскивается из кладовых истории Виталием Киселёвым (сетевое имя Старый Ворчун) и выкладывается на его сайте http://www.abhoc.com, который называется «Ворчалки, или Ab hoc at ab hac», что переводится с латыни примерно как «О том, о сём».
          http://www.livejournal.com/users/mincao/442574.html — одна из заметок на LiveJournal.com, где эта фраза уже цитировалась.


          P. S.

          http://www.kinox.ru/kinox/index.asp?comm=4&num=10610 — «История О» («L'Histoire d'O») — это роман (впоследствии экранизированный) некой «мастерицы прозы», французианки то ли Полин, то ли Полины, то ли Паулины (Pauline), то ли Реаж, то ли Рейдж, то ли Риг (Réage) [сайт специализирующейся на переводах компании «ПРОМТ» http://www.promt.ru и их портал онлайнового перевода http://www.translate.ru транслитерируют с французского Pauline как Полин или как Полина, а Réage — как Реаж; «роман» впервые опубликован в 1954 году]:
          «
          Родившаяся в 1907 году писательница отрицала почти до своей смерти в 1998 году свое авторство „Истории О“ и лишь за четыре года до смерти призналась в нем. Для многочисленных поклонников эротики и литературы о садомазохизме „Истории О“ — это сказка для взрослых. Со дня своей первой публикации в Париже в 1954 году эта история сильно дебатировалась, отрицаясь одними и восхваляясь другими. А общество сторонников субкультуры садомазохизма увидело в ней свой культовый роман.
          »
          http://www.litportal.ru/index.html?a=1251 — здесь этот «роман» можно прочитать. Только, вот, надо ли? Ответ — отрицательный. Хотя и высказывание «бога нет», по-видимому, не подразумевает неверие в него, а лишь знание о нём.
          Естественно, что «История О» Полин Реаж никакого отношения к неназванной знатной даме не имеет. Кстати, Полин Реаж — псевдоним, за которым скрывалась Доминик Аури (Dominique Aury), в девичестве Анна Деклос (1907—1998). Во Франции после «замужа» не только фамилию, но и имя меняют, что ли?!

<< Previous Day 2005/09/02
[Calendar]
Next Day >>
Дневник Кромешуток на www.LiveInternet.ru   About LiveJournal.com